Je m'aime*.

Formation

April 25, 2016 | # FrançaisREUNION

BONJOUR
TOUT LE MONDE!

 

そういえば3月末でフランス語の学校終わりましたー✨
Yeaaaaaaaaaaaaaaaah😍🙌🏻❤️
(ずっと記事を下書き状態にしてて載せ忘れてたのは内緒。笑)

 

最初の頃はフランス語全然わかんなくて、先生が何言ってるか聞き取れないし、自分の言いたい事全然言えないし、プリントの問題の意味もわかんないし…。
って感じだったけど、最近では普通の会話ならほとんど理解できるようになったんだ!

最初の方はとにかく知ってる単語が少なかったから、
先生やクラスメイトが話してる言葉をよーく聞いたりして、単語を中心に覚えていって、
今まで聞いたことない単語が出てきたら、先生に意味を聞いて覚えての繰り返し。

 

その後からは言い回しや、よく使う受け答えの定型文みたいのを覚えて、
「〜ってよく言ってるんだけど、どんな意味?」って旦那さんに聞いて覚える。

それをどんどん繰り返していったらクラスメイトが話してる会話が
頭の中で文字に起こせるようになって、そしたらリスニングもライティングも
スピーキングもできるようになった!

 

 

みんなはどうかわからないんだけど、私は母国語以外の他の言語を話す時、
最初は頭の中で文字に起こして、文法とかを確認したあとに話すんだ。

例えば

1・あなたの名前は何?
2・英:What’s your name? 中:你叫什么名字? 仏:Comment tu t’appelle?
3・話したい言語で話す

って感じなんだけど、これ伝わるのかな?笑

だから最初の方は考えてから言葉を発してるから、返答が遅いのが難点…。
最近は慣れてきたのか、英語と中国語であれば口が勝手に動くようになりました。笑

 

最後の授業の時にクラスメイトと撮った記念写真♡

S__24199226

 

日本ではあまり味わえないって言ったら変だけど、色々な文化やルーツ(宗教観や肌の色、生い立ちetc)を持った人の中に埋もれるのもとても刺激的だった!

日本では学校に行って、文字の読み書き出来るのが当たり前。
右と言ったら右を向くという常識を知っていて当たり前。
でもココではそれは当たり前ではないことなんだって体感して自分の中に落とせたこと。

 

色々な考え方の人がいて、みんなそれを自分の意見として、自信をもって発言する。
誰に何を言われても構わないという姿勢。
それが言えるのってステキだななんて思っちゃった。

 

聞く側も、相手がどんな意見であろうと、まずは受け入れる。
「そうだよね。」その一言だけ。
そのあとに自分の意見が違ってても、同じでも「私は…」と続ける。

私もたまにやってしまうけど、相手が意見を行った時、
「違う!そうじゃない!」
なんて言葉が先走っちゃってる時、あるなって反省。

まだまだ知らない、わからない事だらけなんだなって。

 

S__24199224

 

ってことでこの間、DELF受けてきた!

《DELF》
DELFとは、フランス国民教育省が認定した唯一の公式フランス語資格(ディプロム)で、一度取得すれば無期限有効な資格。
これはフランス人と国際結婚した人は必須で必要になる資格なのです。

試験内容はリスニング、ライティング、スピーキング。

 

とりあえず結果は1ヶ月後ぐらいに着くらしい。。。
はてさて受かるのか。どうなのか?
ちなみにこれ落ちたら日本に強制送還っていう噂。笑

みんなは大丈夫なんて言うけど、はてさてどうなることやら。。。笑

とりあえず気長に待ちましょう!!

 

なので、最近はもう学校はないのでいろんな事に手を出してるという訳です。パンだ
(完全に時系列おかしくてすみません汗

 

Always don’t forget to feel awesome 👻💜
Au revoir🙌 @jemaime_saki

✔️ instagram

S__23273474

 

 

✔️ BUYMA
S__23273475

 

にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ 海外生活情報へにほんブログ村 恋愛ブログへ

にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(台湾・香港・中国人)へにほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

Always don’t forget to feel awesome 👻💜
Au revoir🙌 @saki.ctm_ogawa
♡ お友達登録はこちらから ♡
(ここからできない方は「@jue3397f」で検索)
★〜 ぜひお友達登録してね 〜★
友だち追加
◼︎ - Je m'aime Facebook Page - ◼︎
ポジティブワードを配信中!
instagram-logo-003     _318-40459     _318-49940     images     ブログランキング・にほんブログ村へ
Merci de votre visite

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  • LINE登録

    友だち追加

  • Archives